da ich in diesem Thema nicht sehr sattelfest bin, bitte ich um Eure Mithilfe.
Ich bin als kommunaler Beamter momentan in ein JC abgeordnet worden, in dem der GF die Personalhoheit hat.
Im Januar diesen Jahres stellte ich einen Antrag auf 2...
Letzter Beitrag
da ich in diesem Thema nicht sehr sattelfest bin, bitte ich um Eure Mithilfe.
Ich bin als kommunaler Beamter momentan in ein JC abgeordnet worden, in dem der GF die Personalhoheit hat.
Im Januar diesen Jahres stellte ich einen Antrag auf 2 Tage...
EIn Frage, zu der ich leider keine richtig passende Antwort gefunden habe...
Ich bin momentan auf einer Akademischen Rat auf Zeit Stelle (A13) an einer Uni in BaWü tätig.
Nun habe ich eine Stelle an einer Uni in Hessen in Aussicht, A13 auf...
Letzter Beitrag
Hallo,
das gleiche Problem habe ich auch gerade. Auf Nachfrage wurde mir mitgeteilt, dass ich meinen Urlaub nehmen kann wie ich will. Er wird mit ins neue Bundesland übernommen, egal wieviel ich noch habe. Genauso läuft es auch bei den...
ich habe seit ca. einem 3/4 Jahr einen Versetungsantrag laufen (von FA Hamburg zum FA Berlin), nur bislang konnte mangels Tauschpartner keine Versetzung statt finden.
Nun wurde mir mitgeteilt, dass...
Letzter Beitrag
Hallo,
also meiner Meinung nach hast Du dann Pech gehabt. Das neue Bundesland hat evtl. ein anderes Beurteilungssystem.
Ich sollte eigentlich zum 01.10. die nächste Regelbeurteilung bekommen. Da ich aber zum 01.09. versetzt werde, bekomme ich sie...
ich bin Finanzbeamte A6 beim Land Niedersachsen und würde aus privaten Gründen gerne in das Saarland wechseln.
Leider habe ich keine Ahnung wie so eine Versetzung überhaupt abläuft. Was muss ich tun? Wie den Anfang schaffen?
Kann mir da...
Letzter Beitrag
Hallo Sabrina,
also....ich habe meinen Versetzungsantrag an die OFD über den Vorsteher meines Amtes geschickt. Ausreichend begründet aus familiären Gründen ect. Ich habe die Wunsch OFD (falls es mehrere gibt) und mein Wunsch-FA angegeben. Wenn sich...
Ist die bloße Einladung des Gesundheitsamtes zur amtsärztlichen Untersuchung bereits als Weisung zu Verstehen (das Gesundheitsamt ist theoretisch nicht weisungsberechtigt)?
Die Einladung...
Letzter Beitrag
So, habe den Termin abgesagt, da ich vorher noch mit mit meinem behandelnden Facharzt sprechen muss.
Geht hoffentlich alles glatt.
ich hoffe, ihr könnt mir bei meinem aktuellen Problem weiterhelfen.
Ich wurde zum Studium (Regierungsinspektoranwärterin) für den gehobenen Dienst zugelassen.
Hierzu musste ich eine amtsärztliche Untersuchung durchlaufen.
Ich...
Letzter Beitrag
Realistisch ist eher, das sie den Vorbereitungsdienst absolvieren kann und danach als Angestellte übernommen wird. So läuft es zumindest bei meinem DH.
Guten Morgen :wink:
Ich weiß nicht, ob das Thema hierher passt oder ob ihr mir überhaupt helfen könnt, aber ich versuch es jetzt einfach mal.
Meinen Dienstherren will ich (noch) nicht fragen.
Zur Zeit geht es bei mir um die Verbeamtung auf Probe....
Letzter Beitrag
So, da bin ich mal wieder.
Die OP wird wohl nicht mehr vermeidbar sein.
Jetzt sind wir beim nächsten Problem. Es findet sich kein Arzt, der das in meinem Alter (22) vornehmen möchte.
Mein alter Chirurg würde es machen, dieser hat seine Praxis aber...
Als kommunaler Lebenszeitbeamter in Bayern trage ich mich nach 18 Jahren Sesshaftigkeit derzeit mit dem Gedanken, von einer Kommune zur anderen zu wechseln. Da meine Ausbildung nun schon 20 Jahre vorüber ist und das...
Hallo Ihr,
benötige mal euere Hilfe.
Mein Mann ist Mitte 50 und ist privatkrankenversichert, Angestellter und wird so wie es ausschaut seinen Arbeitsplatz verlieren oder muss Teilzeit arbeiten.
Hat er einen Anspruch auf Beihilfe? Gilt das immer,...
Letzter Beitrag
Ehegatten sind berücksichtigungsfähige Angehörige , wenn sie weniger als 17.000 oder 18.000 EUR (länderabhängig) brutto Jahreseinkommen haben.
Das ist meist mit Steuerbescheid nachzuweisen.
Bei diesen Voraussetzungen lohnte es sich früher auch...
Nehmen wir mal an, ein Beamter auf Probe wird wegen mangelnder charakterlicher Eignung aus dem Beamtenverhältnis entlassen.
Dazu folgende Fragen:
1.Muss er danach als Angestellter weiterbeschäftigt werden oder sitzt er direkt auf...
Letzter Beitrag
Hallo Runner,
Du fragst ja wie es weiter geht.
Du hast an deinem Amt eine Ausbildung oder ein Studium gemacht, dass nirgendwo anders anerkannt wird außer beim Dienst beim Staat. Die Scheine bei einem Studium werden auch von keiner anderen...
Ich bin Anwärter im mittleren Justizdienst in RLP und somit Beamter auf Widerruf. Aktuell bin ich freiwillig gesetzlich versichert, da ich auf Grund einer Erkrankung bei den privaten...
Letzter Beitrag
Guten Abend,
@ Steinbock:
Sind die 220 €, von denen Sie schreiben, fällig bei einem beihilfeergänzendem Basistarif?
Und die 286 €?
Vom Alter hergesehen käme das in etwa hin und die Höhe der Beihilfe beträgt hier ja auch 50 %.
Eine weitere Möglichkeit, sich gegen die geplanten Maßnahmen der Landesregierung zu wehren, besteht über die folgende Initiative des Deutschen Beamtenbundes:
ich habe das Forum mit großem Interesse quergelesen und schon einige Antworten auf meine Fragen finden können.
Bei manchen Fragen bräuchte ich eure Hilfe. Ich bin Lehrerin, Mitte 40, habe einen GdB von 50 aufgrund einer schweren Kopf-OP mit...
Letzter Beitrag
Hallo Kathie,
Sie machen sich viel zu viel Gedanken über den Ruhestand.
Ja, stimmt, in Rente ist rein beamtenrechtlich nicht korrekt formuliert. Mir geht es hierbei jedoch nicht so sehr um die richtige Bezeichnung, sondern um die menschliche...
Ich bekomme zur Zeit die Mindestversorgung, da meine erarbeitete Pension abzüglich der 10,8% knapp unter der Mindestversorgung liegt. Ich bin 59 Jahre alt und bekomme mit 65 Jahren noch eine kleine Rente. Ich habe bei einer Kommune in NRW gearbeitet...
Letzter Beitrag
Warum sollte die kleine Rente erst mit 65 Jahren möglich sein ?
Ich schreibe derzeit eine Arbeit und benötige ein paar Meinungen für ein besseres Verständnis.
1. Ich habe gelesen, dass früher Beamte häufig in den vorzeitigen Ruhestand gegangen sind. Diese Behauptung entspricht sicher auch dem öffentlichen Bild...
Letzter Beitrag
Vielleicht solltest du einfach mal das Bundesbeamtengesetz lesen. Da steht alles drin.
*** Und damit ist alles gesagt, danke. Mod --- closed ***
Hallo noch einmal,
vielen Dank für die tollen Antworten zu meiner Anfrage nach einem Psychiater. Jetzt habe ich einen gefunden, der nur Privatpatienten behandelt, und der hatte auch gleich Zeit, puhhh da macht sich Erleichterung breit, da ich ja...
Letzter Beitrag
@Hasi
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es Dir um die paar Öcken geht, sondern unterstelle mal, dass es um die Wiederherstellung Deiner Gesundheit geht.
Wenn es Dir ernst um eine Genesung ist, dann gehst Du halt ins Studio, machst Übungen die Dich...
leider habe ich über die Forensuche als auch über das Internet nicht wirklich Informationen zum Thema gefunden. Vielleicht könntet ihr mir kurz folgenden Sachverhalt erläutern:
Mitte Mai wurde ich in Schleswig-Holstein zum Beamten auf Probe...
ich bin Feuerwehrbeamter (Kommunalbeamter) und habe mich von einer Feuerwehr zu einer anderen Feuerwehr also von einer Stadtverwaltung zu einer anderen Stadtverwaltung in NRW versetzen lassen.
Leider entspricht die Stelle nicht...
Letzter Beitrag
Das kommt in der Tat drauf an, auf welchem Wege der Dienstherrnwechsel erfolgt ist. Im Rahmen einer Versetzung, einer Entlassung mit Neuernennung, einer Abordnung? Zwischen Kommunen ist übrigens die Versetzung eher die Regel als die Abordnung und...
kann mir einer sagen welche Wahlleistungen die Beihilfe Niedersachsen abdeckt? Oder wo ich ein Leistungsverzeichnis / eine Übersicht der von der Beihilfe Niedersachsen abgedeckten Leistungen finde?
Zweitbettzimmer und Chefarzt ist wohl...
Letzter Beitrag
Oder/Wo gibt's da Unterschiede die durch einen Beihilfeergänzungstarif noch zusätzlich abgesichert werden sollten?
Einschränkungen bei der Beihilfe findet man bei Brillen, Heilpraktiker, Kur- oder Sanatoriumsbehandlung, Hilfsmittel wie z.B....
nachdem es wohl möglich ist das ich in den Ruhestand geschickt werde , habe ich mal versucht herauszubekommen wieviel Versorgungsbezüge / Pension ich wohl bekommen werde.
Dies wirklich annähernd herauszubekommen gestaltet sich schwieriger...
bin neu hier und hoffe ich habe das richtige Forum erwischt. Wenn nicht, dann bitte ich um Verschiebung des Themas.
Zurzeit bin ich im sechsten Semester und werde ab 01.09.2013 vom Beamten auf Widerruf ins Beamtenverhältnis auf Probe...
Letzter Beitrag
Moin,
ein Studium ist keine auf Erwerb gerichtete Nebentätigkeit, die anzeige- oder gar genehmigungspflichtig ist. Du darfst ja auch ohne Anzeige einen Fotokurs belegen ;-)
Hallo! Bin seit diesem Monat im Projekt: Vorfahrt für Weiterbeschäftigung beim PEM NRW
Bin von meiner Behörde (Amtsarzt) als dienstunfähig aber voll arbeitsfähig geschrieben worden.
Hat jemand Erfahrung mit dem Projekt?
Kann ich Stellen ablehnen...
Letzter Beitrag
Schade, war bei mir ähnlich, nur das da Beamte im gehobenen Dienst unvermittelbar waren. :(
MfG Tesla
ich bitte um kurze Hilfe und Hinweise zu meinem Problem.
Ich war letzte Woche mit meinem PkW unterwegs zu einer mehrtägigen Fortbildung an einer Akademie. Auf dem Weg dorthin habe ich mir auf der Autobahn einen Steinschlag in...
Letzter Beitrag
Und zu der witzigen Bemerkung zur Feststellung des Verursachers:
Mir kam auch mal einer ENTGEGEN auf einer BUNDESstraße, die mit Split bestreut war, wegen Fahrdeckenreparatur. Da war eigentlich nur maximal 30.
Der fuhr so schnell, dass mir ein...
Hallo,
ich (hess. Landesbeamter im vorläufigen Ruhestand) habe zwei Fragen:
1) Gibt es hier noch Jemanden, der seitens des DH nicht über den Ausgang
der AA-Untersuchung informiert wird...
- Habe ich einen Anspruch auf die Aushändigung des...
Letzter Beitrag
Den Amtsarzt schriftlich bei der beauftragenden Dienststelle ablehnen und den Besuch bei einem anderen wünschen. Gründe aus Erfahrung beim ersten Besuch, nämlich chaotische Kommunikation, vor allem - keine Vertrauensbasis mehr - das ist der...
Wenn alles klappt wie ich mir das vorstelle, kann ich demnächst von NRW nach hessen wechseln.
Ich bin Beamter auf Lebenszeit und mein Wechsel würde als Versetzung gelten.
Besteht ein Risiko, dass ich meinen Beamtenstatus...
Letzter Beitrag
Ich wechsel auch nach Hessen und muss nicht zum Amtsarzt ;)
benötige mal folgende Infos wenn sich jemand mit der Rechtslage auskennt:
Als Feuerwehrbeamter gibt es die möglichkeit nach § 30 VAPmD NRW eine Umschulung in die Verwaltung zu machen meine frage wäre nun in der Verordnung ist die Befähigung...
Letzter Beitrag
Es findet keine Prüfung statt, aber es wird im Rahmen des Vorbereitungsdienstes beurteilt.
ich habe weil ich erst bei einem Unfall und der Anschließenden Schadensregulierung mein Zweitauto mit der günstigeren SF Zahl angegeben und das wird dann auch nicht so hoch steigen(dachte ich). Leider haben die rausbekommen dass es mein...
Letzter Beitrag
Soweit ich weiß, wird ein Strafbefehl automatisch Deinem Dienstherrn gemeldet.
Wird wahrscheinlich in einem Diszi enden. Wie das ausfällt... :roll:
Kann vom einfachen Verweis über Zahlung bis zur Gehaltskürzung alles sein...
Hi
Ich befinde mich derzeit im mittleren Justizdienst in Thüringen im Beamtenverhältnis auf Wiederruf.
Nach 6 Monaten habe ich jedoch gemerkt das das alles nichts für mich ist und habe mich deshalb schon mal nach einer alternativen Ausbildung...
Letzter Beitrag
Da Du noch Beamtin auf Widerruf bist kannst Du jederzeit entlassen werden (ob mit oder gegen Deinen Willen), da gibt es keine Fristen.
Hallo
nun sind die ersten 2 Jahre Frühpension, aus gesundheitlichen Gründen, bald um.Wie läuft es nun weiter? Bekomme ich Post von meiner ehemaligen Dienststelle,ob ich mich für Dienstfähig halte oder gleich eine Aufforderung, einen Termin bei der...
Letzter Beitrag
Bekomme ich Post von meiner ehemaligen Dienststelle,ob ich mich für Dienstfähig halte oder gleich eine Aufforderung, einen Termin bei der Amtsärztin zu machen?
Ich vermute, wenn du Post bekommst, dann die Aufforderung zur Vorstellung beim Amtsarzt....
Leider ist mein erster Beitrag auch eine Art Hilferuf und Bitte um Unterstützung.
Zum Sachverhalt:
Im Mai 2012 wurde ich nach erfolgreicher Ausbildung zum Beamten auf Probe ernannt.
Probezeit wurde mir...
Letzter Beitrag
Woher weiß ich, wo vergleichbare Stellen auf anderen Dienstellen angeboten werden ?
Intranet
Amtsblatt
interamt.de
Interamt kennt nicht alls Stellen, zB zum Thema KFZ Steuern benötigt das Finazministerium 1000 Beamte. Ausgeschrieben wurden...
Ist es in Niedersachsen möglich, einen eigenen Antrag auf Versetzung in den Ruhestand -wegen Dienstunfähigkeit- zu stellen?
Leider finde ich keinen entsprechenden Passus im Gesetz, die VVen habe ich leider nicht zur Hand.
... bei mir wurde vor einigen Wochen durch die Amtsärztin das Verfahren bzgl. Ruhestandsversetzung wegen DU eingeleitet.
Aus persönlichen Gründen möchte ich das anhängige Verwalltungsverfahren gerne beschleunigen und habe mir...
Hallo,
ich bin neu hier und hoffe, dass ich Hilfe finde.
Seit Anfang dieses Jahres bin ich an Depressionen erkrankt. Auf Grund dessen bin ich seit dem 2.1. krankgeschrieben und habe jetzt einen 7 wöchigen Klinikaufenthalt hinter mir. Nach einer...
Letzter Beitrag
Hi Adler,
naja, Wikipedia in allen Ehren und ich nutze die Seite auch gern. So gilt bei Bundesbeamten die Zeit während des Hamburger Modells als Arbeitsunfähigkeit mit der Konsequenz, dass z. B. kein Erholungsurlaub gewährt wird.
Das kann man...
demnächst werde ich zur 3. unnützen amtsärztlichen Untersuchung geschickt und bin nicht mehr gewillt dort hin zu gehen.
Die Behörde möchte mich - so sieht es zumindest nach der bisherigen Korrespondenz mit meinem...
Letzter Beitrag
Also krank bin ich, aber das ist ja auch der Grund warum ich zum 3. Mal zum AA muss :lol:
Naja, Einladung ist es wohl keine, eher eine Weisung.
Hingewiesen auf den § 43, Abs. 1, Satz 3 NBG und die daraus geschwächte Rechtsposition - keine...
Hallo miteinander, ich bin ganz neu und hier hoffentlich richtig, ich habe etwas auf dem Herzen und erhoffe mir hier einen Rat von euch!
Zu meiner Person: Ich bin 25 Jahre alt und im Mittleren Dienst als Justizvollzugsbeamtin tätig. Ich habe meine...
Mein Ehemann und ich (beide Landesbeamte) möchte gerne einen Versetzungsantrag stellen um wieder näher bei unseren Familien (Eltern, Geschwister) zu wohnen. Wir haben ein Kind und ich bin noch in der Elternzeit. Macht da ein...
Letzter Beitrag
Weil die Versetzungsanträge jeweils isoliert betrachtet werden. Es ist sinnvoller das zunächst nur Dein Mann den Versetzungsantrag stellt und dann, im Rahmen Familienzusammenführung ,Du.
Hi Miteinander!
Seit Sommer 2012 bin ich krankgeschrieben. Ich war bei mehreren amtsärztlichen Terminen, inkl. psychiatrischen (einbestellt). Fast sieben Wochen war ich in stationärer Behandlung. Ergebnis: In meiner Behörde kann ich nicht mehr...
Letzter Beitrag
Naja, jede Behörde kann nur für sich sprechen und nicht für andere Behörden.... daher ist das Beschaffen von Stellen mmh....
Allerdings hatte ich beim Lesen deines Postings eher das Gefühl, dass du aufgrund gesundheitlicher Gründe nicht mehr in...
mich würde mal interessieren, ob jemand Erfahrung hat, wie die Rechtsprechung im Falle des §43, Abs 1. Satz 3 BeamtStG (Niedersachsen) aussieht?
Insbesondere ist hier das Disziplinarrecht interessant.
Da ich bereits 2x eine AA...
Letzter Beitrag
Es soll natürlich § 43, Abs. 1, Satz 3 NBG heißen....sorry
Hier das Zitat: (1) Die Dienstunfähigkeit nach § 26 Abs. 1 BeamtStG ist aufgrund einer ärztlichen Untersuchung (§ 45) festzustellen; darüber hinaus können auch andere Beweise erhoben...
ich bin seit Oktober 2011 an einer Depression erkrankt, die auf die berufliches Sitution zurückzuführen ist. Ich war auch schon
in einer Klinik und beim Amtsarzt. Die Klinik schreibt Berufswechsel nach Gesundung, der Amtsarzt stimmt dem zu...
Letzter Beitrag
Also, nochmal auf die Versetzung in den Ruhestand an zurück zukommen.
Zumindest in Niedersachsen hat man keine Möglichkeit mehr, die Versetzung in den Ruhestand selbst zu beantragen.
Es sei denn man ist Ü60, etc.
Hallo zusammen,
ich bin seit Jahren an Depressionen erkrankt, habe insgesamt 90 Therapiestunden und einen 6-wöchigen Klinikaufenthalt in den letzten 3 Jahren hinter mir. Jetzt geht es mir wieder schlecht, obwohl ich mich durch das letzte Jahr 2012...
Letzter Beitrag
Hallo didedupp,
deine theoretischen Ansätze sind ja lobenswert...also lt. SGB IX § 84 Abs. 2 und nach der GBV BEM muss nach 42 Tagen ein BEM initieert werden - der Betroffene kann auch selber ein BEM jederzeit von sich aus initiieren...
ich bin neu hier und Beamtin auf Lebenszeit.
Vor ca. 3 Jahren erkrankte ich an einer reaktiven Depression und war ein halbes Jahr krankgeschrieben. Da ich zudem nicht gut mit meinem damaligen Chef klar kam und einen...
Letzter Beitrag
...
Wichtig: schreibe Tagebuch - führe Beispiele und ggf. Aktenzeichen an, damit du nachvollziehen kannst, lass dir Verfügungen schreiben, arbeite auf Verfügung und auf Zuruf sei zurückhaltend.... :wink:
Ich habe eine Frage, wie ist das Prozedere, wenn ein schwerbehinderter Beamter in den vorzeitigen Ruhestand versetzt werden soll?
Letzter Beitrag
Hey Steinbock,
dennoch Danke, ich habe am Dienstag einen Termin bei einem Rechtsanwalt, da der VdK nach eigener Aussage bei Beamten nichts machen kann. Werde mich dann also fachkundig beraten lassen und vielleicht dann auch was klarer sehen. Ein...
ich bin bereits seit 1 Jahr dienstunfähig erkrankt, war schon 2x beim AA, aber es tut sich einfach nichts...keine Versetzung in den Ruhestand, keine Umsetzung!!!
Aufgrund von perfidem Bossing bin ich nicht mehr in der Lage meinen...
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
Themen dieses Forums:
Hinweis: Fragen zu juristischen Problemen
Verwaltungsverfahren/Widerspruch
Erfahrungen Geschäftsstellenleiter kleine Kommune?
Resturlaub bei Dienststellenwechsel
Beförderung bei laufendem Versetzungsantrag
Versetzung in ein anderes Bundesland
Einladung zur amtsärztlichen Untersuchung
Amtsärztliches Zeugnis - Zulassung zum Studium gefährdet?
Ausgleichsbezüge (Landesbeamter in SH)
Beamin Widerruf/Probe - Operation
Anstehender Dienstherrenwechsel - und nu?
Beihilfeberechtigung für den Ehemann
Entlassung Beamter auf Probe wie geht sweiter ?
Beamter auf Probe -> Krankenversicherung
Beamtenbesoldung NRW; keine Übernahme des Tarifabschlusses;
Dienstunfähigkeit als Lehrerin - Bitte um Hilfe
Mindestvers. und vorübergehende Erhöhung der Bezüge
Fragen zum Ruhestand / Ausscheiden
Nebentätigkeit während der KM
Festsetzung Erfahrungstufe
Versetzung zurück zum ehemaligen Dienstherrn
Leistungen Beihilfe Niedersachsen
Berechnung von Versorgungsbezügen
Gilt ein Studium als Nebentätigkeit?
Bin jetzt im Projekt "Vorfahrt für Weiterbeschäftigung" PEM
Laufbahnprüfung gD nicht bestanden - Anerkennung mD?
Schaden am PkW bei Dienstreise
Hessen: Keine Nachricht AA-Untersuchung / Ablehng. Gutachter
Lebenszeitverbeamtung nach Bundeslandswechsel
Lehrauftrag
Befähigungserwerb durch feuerwehrdienstuntaugliche Beamte
Strafbefehl
Antrag auf Entlassung (Wiederruf)
Amtsärztliche Untersuchung
Wiedereingliederung, Antrag auf beschränkte Dienstfähigkeit
Systematische Schikane / Versetzungsantrag stellen
Versetzung in den Ruhestand (DU), eigener Antrag
Wie Verwaltungsverfahren wg. Frühpensionierung beschleunigen
Ruhestand aufgrund DU
Wiedereingliederung und Urlaub
3. amtsärzliche Untersuchung
Verbeamtung und Amtsärztliche Untersuchung
Neue Möglichkeit für Beamte: Anspruch auf Altersgeld
Versetzungsantrag innerhalb der Elternzeit
Versetzung in eine andere Behörde aus gesundheitl. Gründen
§43, Abs 1. Satz 3 BeamtStG (Niedersachsen)
DU,Amtsarzt und Vorruhestand
Suche nach einem Psychiater
Bossing - wiederholte Krankschreibung - was kann passieren?
Versetzung in den vorz. Ruhestand bei Schwerbehinderung
Ätzend !!!
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
